左が毎時3万6000振動のアクティブ・モード、右が毎時8640振動のスタンバイ・モードのテンプ。右ではエネルギー消費は左の約1/4 に減少する